-
1 World Service
Abbreviation: (BBC) WS -
2 World Service (BBC)
Abbreviation: WSУниверсальный русско-английский словарь > World Service (BBC)
-
3 Зарубежное вещание Би-би-си
Cinema: BBC World ServiceУниверсальный русско-английский словарь > Зарубежное вещание Би-би-си
-
4 Всемирная служба Би-би-си
Radio: BBC World ServiceУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная служба Би-би-си
-
5 веерное отключение
1) General subject: phased blackout, rotating blackout2) Energy system: rolling power cuts (BBC World Service), rolling blackout (http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_blackout)Универсальный русско-английский словарь > веерное отключение
-
6 проводить параллели
1) General subject: (слишком далекие) run a parallel2) Mass media: draw parallels (with... - с... ; англ. цитата заимствована из репортажа BBC World Service)Универсальный русско-английский словарь > проводить параллели
-
7 Гампафон, забег по маршруту Форреста Гампа
General subject: Gumpathon (http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-11730522)Универсальный русско-английский словарь > Гампафон, забег по маршруту Форреста Гампа
-
8 Туманный Альбион
General subject: (т.е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion) Foggy Albion (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3278295.stm), England (Образное обозначение Англии) -
9 Туманный Альбион (т .е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion)
General subject: Foggy Albion (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3278295.stm)Универсальный русско-английский словарь > Туманный Альбион (т .е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion)
-
10 в ущерб чему-либо
General subject: to the detriment of (пример: "Critics of the G8 have accused the body of representing the interests of an elite group of industrialised nations, to the detriment of the needs of the wider world", источник: BBC) -
11 выводить мировую экономику из рецессии
Economy: pull the world economy out of recession (англ. цитата - из репортажа BBC News), pull the global economy out of a recession (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > выводить мировую экономику из рецессии
-
12 ловля собакой летящей тарелки
Sports: disc dogging (http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11058089)Универсальный русско-английский словарь > ловля собакой летящей тарелки
-
13 молочная смесь
1) General subject: formula (для грудных детей), (для грудных детей) formula milk (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11586719), powdered baby milk2) Medicine: milk formula, feed formula, feeding formula, infant formula3) Makarov: milk mix, milk mixture -
14 молочная смесь (для грудных детей)
General subject: formula milk (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11586719)Универсальный русско-английский словарь > молочная смесь (для грудных детей)
-
15 налог для фермеров на скопление газов
General subject: flatulence tax (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/3005740.stm)Универсальный русско-английский словарь > налог для фермеров на скопление газов
-
16 приветствие/поздравление клиента поцелуем
British English: kissоgram (http://www.bbc.co.uk/ukrainian/world/2010/08/100802_uk_poledancing_oh.shtml)Универсальный русско-английский словарь > приветствие/поздравление клиента поцелуем
-
17 суицидальный туризм (поездка в страну , где разрешена эвтаназия , с целью покончить с жизнью)
General subject: suicide tourism (http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13380557)Универсальный русско-английский словарь > суицидальный туризм (поездка в страну , где разрешена эвтаназия , с целью покончить с жизнью)
-
18 эффективный, беспроигрышный
Sports: clinical (BBC report "England-Germany world cup 28June2010")Универсальный русско-английский словарь > эффективный, беспроигрышный
-
19 суицидальный туризм
General subject: (поездка в страну, где разрешена эвтаназия, с целью покончить с жизнью) suicide tourism (http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13380557)Универсальный русско-английский словарь > суицидальный туризм
См. также в других словарях:
BBC World — News Création 1991 Slogan « Putting News First » Langue Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
BBC World — [BBC World] an international news programme broadcast by the ↑BBC on television 24 hours a day … Useful english dictionary
BBC World — Logo Logo BBC World News ist ein englischsprachiger Fernsehsender der BBC. BBC World News sendet aus London für alle im Ausland lebenden Zuschauer des … Deutsch Wikipedia
BBC World Service — Création 19 décembre 1932 Propriétaire BBC Statut Société d État Ancien nom BBC Empire Service Siège social … Wikipédia en Français
BBC World News — Création 11 Mars 1991 Slogan Putting News First (L information d abord) Langue Anglais Pays … Wikipédia en Français
BBC World News — Saltar a navegación, búsqueda BBC World News Eslogan Indepth Infocus Informed (1995 – ) Demand a Broader View ( 2004) Making Sense of It All ( 2004) Putting News First (2004–2008) … Wikipedia Español
BBC World News — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
BBC World Service Television — (WSTV) was the name given to two of the BBC s international satellite television channels between 1991 and 1995. EuropeIn Europe, BBC WSTV was the BBC s subscription funded entertainment service, which replaced BBC TV Europe, on March 11 1991.… … Wikipedia
BBC World Service — BBC World Serv|ice, the →↑World Service, the … Dictionary of contemporary English
BBC World News — For the programme aired at 5.00 British time on BBC News, see BBC World News (programme). Infobox TV channel name = BBC World News logofile = BBC WorldNews.png logosize = 200px logoalt = logo2 = launch = 1991 closed date = picture format = share … Wikipedia
BBC World Service — Infobox Network name = BBC Radio World Service country = United Kingdom network type = Radio network available = International owner = BBC key people = Nigel Chapman (Director) launch date = 19 December 1932 past names = website =… … Wikipedia